The fig wasp is tiny, like a millimeter. Actually the absolute majority of all wasps are - we think of a sizeable hornet when we hear "wasp" but those are the mythical giants of that world.
Unless you go really looking for it, you wouldn't even see the fig wasp. If there was a visible wasp it's likely something that was simply feeding on it.