I agree. The hate metric is calibrated against responsiveness to insult, not a ranking of social advantage.