It's interesting how many people comment on nix without seeming to know anything about it. Why?
Nix doesn't replace cargo. It would use cargo under the hood. If Cargo supports Windows builds, those builds will work with nix. However, nix (probably) doesn't give you anything additional in this case.