Nice read. I wish we had train configurations like those I took years ago in Europe: cabins with with 6 seats that converted to bunk beds in the evening-- even in coach class.
I would guess maybe in American culture, people would not be willing to sleep in a room with strangers, too bad, because it seems that the USA in the past had developed exactly this type of sleeper car: http://streamlinermemories.info/?p=5983
I've come close to booking a long haul with roomette, when I've had the time and could work on the train. In the end always decided the cost was too much, and at the same time sleeping in coach on Amtrak is not a nice experience.