Yes, the website (media.ccc.de) is https://github.com/voc/voctoweb/, but live streaming is actually a differennt project: https://github.com/voc/streaming-website

They do interact a bit, to make it seem more seamless.