Yeah, Airdrop is a nuisance. Reliably non-functional, to a point where I don’t even try anymore. Same thing about clipboard sharing across devices.
What I started doing for sharing text between Mac/iOS is a Note that serves me as a pastebin. It’s promptly and reliably synced via iCloud and it just works.