It's clear that jail does not resolve the consequences of the crime. So then the question is, does the threat of jail achieve deterrance of the behavior you're referring to?

I would probably guess that anyone not thinking about the consequences of their actions on other people are also not thinking about the consequences of their actions on themselves, so jail seems like a pointless threat overall.