PO boxes are not a legitimate solution for someone needing total anonymity. Anyone can fill out a request for boxholder information form to find out the identity of the person who registered it.

edit: The USPS will provide this info no questions asked, no subpoena or court order required.