Well I guess the difference is that the top of the technical leadership track is ostensibly CTO, which is a “higher” role than you’d typically see on the IC side.
That said I totally agree with you overall and think the argument you are responding to is a little silly. You can have an absolutely fantastic career staying IC forever. The fact that you might cap out at “staff/principal/whatever engineer,” a hugely influential and generally very well paid role, should not be viewed as a downside to that track.