That's like saying anyone who owns property is a "part of the government" because "the government" has granted them special authority to enforce their property rights.
In Germany, the right of those broadcasters to collect that fee is derived directly from the constitution, just like the right to own property is.