Second, those terrible diplomatic consequences probably happened, behind the scenes (and weren't that terrible, because no one really wants to denounce the US in the middle of the Ukraine war). I'll remind you that both Sweden and Denmark claimed nothing other than sabotage could be concluded, and closed down their investigations and classified the heck out of the details. Feel free to make freedom of information requests to them, so that you can get those "national security interest" refusals.
Odds are that the US didn't directly admit anything to them, but strongly suggested they shouldn't look too closely or be too specific in their statements, and that those states were quick to comply. And probably cleaned up well enough that there was nothing left for the Russians to find, in the case that they should run their own investigation (although, Russia can't run a real investigation to save their ass, they're too used to have their conclusions dictated to them, so I wouldn't worry if I was the USG).