I love the Bob series, but I'd recommend against it if you don't have a high tolerance for characters who are supposed to be extremely intelligent missing blindingly obvious solutions to problems.
A drone with a gun would get thrown about as it shoots.
Missiles, lasers, EMP, and explosives seem like the most practical drone weapons.
- String a wire between two drones - Stick a spear to the front - Have it drop acid - Have it lift then drop the monster - Have it lift and drop a stone on the monster - Build in crossbow/ballistae etc etc....