Love bug deep dives like these. Along a similar line is the "foxes lead users to treasure" behavior in Skyrim: https://twitter.com/JoelBurgess/status/1428008041887281157
(the walk isn't exactly random but it still works - the pathing heuristic is real-coordinate agnostic).