Plaintext is the most universal of formats, and those whose job involves reading these all the time are probably not going to have any difficulties with it.
On the contrary, they do. There are campaigns going on to change the system for years now.
Yes, pilots are included in "those whose job involves reading these all the time". Every flight begins with a weather briefing, which includes NOTAMs near the route of flight.
Generally pilots will start with a graphical overview, and dive into the details of a TFR if the flight path intersects. If you're navigating safely around it, it can mostly be ignored.