> It doesn't actually identify him (even though everyone knows who you're talking about.)

Surely if it means that everyone knows who you're talking about, it does actually identify him.

Probably more so than "Leonardo" does. There are plenty of famous people called "Leonardo", but only one who is known as "da Vinci".