Where do people play nethack online these days?
There's a list of public servers in the wiki at https://nethackwiki.com/wiki/Public_server but it's hard to tell at a glance which ones are most popular.
em.slashem.me has an SSL certificate which expired last April.