Steam does not enforce digital rights management unless the distributer wants it. Many games that can be executed from their own directories without Steam even active agree with this. Steam is first and foremost a software distribution platform.
This copying concept has actually been possible by hand for some time, whether by using the Backup feature or by way of just copying data from the commons directory of the installation.