But hey, things can just work and the golem can overcome it's creator or surprise it. All of the things you said don't matter.
The writer of this post is just another ape sitting with his phone in his hand making funny gestures on a touch screen. He got to the point of communicating with you after hearing similar apes make similar sounds, somehow connected those sounds to funny shapes as a little ape, and then learned to click those squiggly shapes as they show up on his "phone" in belief that another ape somewhere will recognize them.
Some apes do this so that other apes will click a triangle. But you can't guarantee that other apes really mean what you think those squiggly lines really mean, or that they aren't all doing it for the triangles.
Those triangles really are a mystery, given the design of those apes didn't have any evolutionary reason to seek triangle clicking.
To make my point instead of writing more squiggly lines, if you deconstruct something and then don't understand it, that's on you. Things can just work, they don't owe an explanation to you. If you have good explanation of when they work, I'm interested. If you don't, that's only reflecting on you.
I also try to heavily imply that if you generalize a human to an ape and then get astonished at the sounds he make, maybe that was an over generalization that missed something important.