You've made one huge mistake: Davinci's $0.02 is not just per 1k tokens generated but also context tokens consumed. So if you generate 50 tokens per request with 1k context, the price is actually 20 times as large at $0.40 per 1k tokens generated - much less palatable, costing 3 times as much as the cloud hosted version of this.
And that's not even taking into account the gigantic markup cloud services have.