Usually R tidyverse with GGplot2 does it for me. You could create shiny app and explore with "No code".