almost no one even acknowledges the existence of font licensing
Ha, that seems to imply that people even know there’s such a thing as font licensing.
I’ve been a graphic designer for a long time now, and I barely even remember font licensing exists. Even though I know better, my gut instinct is “well we paid for it, we can use it however we want internally, send it along with the InDesign file to the printer, why not?”