It is definitely troubling to think about this in the long run and how this entangles into search/email and privacy concerns...
And honestly I don't think the G+ users will want their Facebook friends to be on G+, same way that most users on Youtube have separate accounts from their Google/Gmail account. From the looks of this, G+ will just push away users from other Google services, and causing confusion.