> What does lower interest rates have to do with lower rents?
Interest rates affect repayments. Higher repayments mean that the rent an owner is willing to accept will be higher (or, they won't enter the market).
Your whole model seems a little strange to me. Keeping rates low/stable is not a housing subsidy; it's about keeping the entire economy growing at a sustainable rate.