Because you can’t get there from here. The only way to “flood the market” with any kind of homes is to build at higher density. But building market rate units at higher density won’t, itself, make lower-density units in the same area more affordable, as lower density is itself a thing people will pay a premium for; it will just allow more rich people to move in to an area and drive gentrification o the lower-density areas. (If preferentially done in urban cores to an extent that overwhelms other, particularly transportation, infrastructure, it may make lower density homes in peripheral areas less valuable simply by making jobs less accessible, but that also doesn’t solve the problem of housing affordability.)