I'm not sure where you're looking but I've taken that exact train several times, without any connection, and with a bed the whole way. I recommend looking directly on NightJet's website.