Because distributing music over multicast works very well, and it's rather simple in nature: You get audio frames as UDP packets, you play them. Because it's multicast, they reach where they should.
> why not just attach it to a radio directly
Because you lose control of what's being played, and there are probably not many "elevator music" radio stations.
> or some RPi that will pull the stream
Because then every location that plays the music has to pull an individual stream, quickly saturating the bandwidth for no reason, instead of just subscribing to the multicast stream.
I also would not say "some RPi" is less engineering, and less maintenance, than the current solution that likely uses an off the shelf multicast audio system.
> or just have it prerecorded
Because you lose control of what's being played without a significant replacement step, when you could just play a multicast stream instead.
> Despite its simplicity, seems to be overengineered.
I'm honestly not convinced I read a less "overengineered" solution so far...