I think a US lawyer would charge about $200-300 for a formal letter. Could be enough to solve the issue.