Why do you hesitate to say it was an Apple policy? The whole HR staff at both companies were involved. The fact that it was personally negotiated by two people at the top has no bearing on the fact that the companies were abiding by it.
These types of whole-company-on-board policies change departments permanently as well. If HR were willing to poach they would have ended up with "specialists" whose entire jobs were to basically "infiltrate" (either literally or externally at social functions) other companies, figure out who to poach and get them. None of those exist at those companies because of this policy.