an interesting approach, how about doing the heavy lifting in an api backend and pushing/pulling data to the sheet using a custom formula? that way you would be able to leverage the full power of a db backend