Sadly, if it's interoperable with C++, you'll likely need to know forty years of C++ quirks at some point...
It all just seems like a band-aid (adhesive plaster for non-native speakers).
I wonder if having a stable ABI wouldn't be better. Specifically the CXX project shows how this kind of capability is extremely powerful.