I've seen some of those changes from DavHau before, they're good! We've also been looking at the statically built version of Nix which is good for "single user" / home-directory-managed installs of Nix. It's a great idea and simplifies the onboarding a good bit. And, it adds some extra behavior which is a little weird. It also doesn't work on macOS, and we're hoping to nail down a (mostly...) consistent experience across the three.
No, it can't be used that way on NixOS, but we could put something out that sets up a similar experience on NixOS! Good idea!