I believe the authors are Czech, so I would give them a bit of slack regarding the language, they are not native English speakers.
I considered the possibility and discarded it, given that the word choices so strongly resemble poorly-spoken native English speakers whom I have personally known. But I could have confirmed by looking.