> For my partner's entire pregnancy, our providers only referred to "birthing people" because of some tiny number of trans men that exist and also want to give birth.
I completely understand the “gender is social and not biological” concept, and I believe it is true to a large degree. But this is not the case: if you are able to bear a child, then by definition you are female and a woman in the biological sense.