Is there precedent for this, though? Given the existence of capitalism for a while now, it seems like publishers would have honed in on this technique in the past. Then again, my knowledge is limited here, so maybe it's not new.
They make modern versions of the Canterbury Tales https://www.amazon.com/Canterbury-Tales-Version-English-Clas...
It's decently hard to find examples due to the discussion of Roald Dahls work. I just seriously doubt Scholastic is doing this for any other reason than making sure their books are never found to be objectionable.