Evidently has 2 meanings: "obviously" and "seemingly" here it was meant the second rather than the first you're referring to
1 in an evident manner : clearly, obviously
2 on the basis of available evidence
(It can be used ironically for whatever that word means, but, ironically every word can be)
(From Merriam-Webster)