One potential option would be to rewrite those bits in Crystal-lang. The languages are often code-compatible, and it doesn't sound like that task has a lot of external dependencies.