Fornication with women is a celibacy vow, but otherwise encouraged for the laity to reproduce and be fruitful and multiply.
Homosexuality is, as mentioned, viewed as an evil tendency or sin, rather than something to be encouraged, and thus is more serious on its own.