I know a lot of left wing people and have been in and around the political community for a long time, so I have a reasonably good intuition of the scope and influence of different tendencies. I haven't bothered to gather hard data on it, which seems like it would be hard to come by in any case.
What should I do about the "bad" ones?
Not hang out with or spend time on them if you don't find their views tenable. I sometimes critique such groups privately or publicly to dissuade people from joining or giving them credibility; for example somewhat well-known groups like the Revolutionary Communist Party or the Party of Socialism and Liberation are little more than grifts that encourage people to volunteer their time/libery in whatever political cause is trending right now, and cycle donation money back toward a small coterie of ideological profiteers. Both of them have roots in 60s radicalism. The RCP are Maoists deep down, PSL have more Stalinist tendencies I think. But they're much more preoccupied with being dissatisfied about the state of things than plotting about how they'd oppress their enemies once they take over, because their whole organizing model is based on 20th century mass politics.
But their actual membership and influence are very low, with a high degree of turnover. The RCP, for example, has a youtube channel but few of their videos get even 1000 views despite them nominally being a national organization. That's why such groups go where the crowds are in hopes of picking up new recruits; they have little or no capacity to drive anything, and are not sufficiently obnoxious to start fights with anyone else. Instead they show up with banners, posters and megaphones, hand out signs to anyone who will take one, and try to scoot themselves towards the front of any sort of march or photo opportunity to look relevant. They don't actually do much besides publicize themselves and solicit donations. Some of these go back into printing more agit-prop and some financially supports the staffers/leaders, though from what I can tell it's pretty small beer. You never see them organizing strikes or trying to set up community services like eg Food Not Bombs.