(preface: I am not referring to the poster that was mentioned above. I appreciate their input as well) I understand that having a comp sci degree, or really any degree gives you an advantage. It's just really discouraging to hear it talked about like it's an insurmountable obstacle. Especially since I've been told over and over again that "Jobs only care about what you know and what you can do". We actually had a couple of comp sci grads in my bootcamp, which I found interesting.
All of the wording suggestions you have sound really good to me and I'll take them into consideration when I'm reworking my resume this weekend. I've been trying to keep my resume from looking like a big wall of text, while not sounding completely robotic. I've also always had a math/science brain, not a literary one.
I wouldn't say I've been grinding leetcode (I spend time on Codewars for no reason other than I discovered it first), but I do jump on occasionally, more so if I have a technical interview coming up. If you couldn't tell, I spend a lot more time building projects and upskilling than I do with algorithms. Funny enough, the two technical interviews that I've made it to didn't have this whiteboard style interview. The last one I did was adding a feature to a javascript front end. It went okay, but I was seriously out of practice with Vanilla Javascript DOM manipulation as I do most frontend with React, and they didn't tell me what to expect.
Just like before, thank you for all of the suggestions.