That requires your customer to actually go to the banks website/ATM and pay you.
My banks service is called mTransfer, and the integration providers are e.g. Przelewy24 and platnosci.pl. Basically all the polish websites connect to one of those.
I have never seen any integration of this sort with a Swedish bank on an international site, but I don't know if that is because international vendors don't want to bother with integrating with a number of different bank APIs in X number of countries, or if you need to have a local (Swedish) account to be able to process payments this way.
The only place I can find that seems to integrate these is Inpay, who I had not heard of before http://www.inpay.com/ who seem to have pretty good coverage.