I disagree that Spanish's /o̞/ is closer to General American's /ɔ/ than to its /ou/.

But that's fundamentally a question of perception that people are going to disagree about