This is absolutely a solvable problem and a winnable war without the "money to take on a behemoth in court". And in fact the war was won, long ago[2]. In the west.
The difference is the idea of "rule of law", certainly not a cynical take on resourcing.
[1] In fact it's more common to see companies irrationally afraid of the consequences of a license violation than ones trying to evade enforcement.
[2] Edit, because two replies have wanted to pick on the fact that violations still occur occasionally to try to invalidate the point. Open source software licenses in the modern US and Europe are overwhelmingly honored in commercial software. Period. Yes, companies mess up. But claiming somehow that everywhere-is-as-bad-as-china-and-this-cannot-work is ridiculous. Please stop, that kind of argument is hurting the discourse.