Don't disagree with that, just the claim that the model is simpler.
> Depth pass, culling, transforming between coordination systems, all care about the poly count
At a guess a dynamic asset like this would be frustum or occlusion culled by bounding box, which doesn't scale with geometry count. Depth pass happens at draw time. But yes, there would be more vertices to transform. Moving geometric details to shaders is a trade-off between either being fill-rate or vertex bound.
Unarguably it's also more processing power than its predecessor which appeared to be untextured. Far more FLOPs are executed at the fragment level than at the vertex level, and that will vary with how much the model takes up on the screen. But more bang for buck than geometry alone? Can't disagree with that.
It's hard to say without realistic benchmarks on Wii and Switch hardware.