I wonder if they patch a base installation of some kind (think: a core project selector / launcher) and then individual projects contain a copy of the engine at time of creation?
At the very least I would want something like Unity Hub which can manage both projects and engine/editor version installations. Being locked into whatever version of Godot Epic Store considers to be "current" sounds like a nightmare.