I know, but bringing up alternatives to entrenched meanings doesn't always make things clearer. Probably a lot of the time it's better to introduce a new term, or one that is used infrequently and doesn't have as much baggage, rather then redefining one. Redefining terms when talking to a computer is one thing, but people aren't always capable of throwing out their assumptions, and it almost always takes a long time. In the meantime, where is the discussion? The mess has to be worth it.

Allow me to interject for a due correction: the inuit "having x>>1 words for snow" is a widespread misconception; Eskimo-Aleut languages feature compounding (as German does), thus allowing an arbitrarily high number of variations of the "snow" lexeme, which can be misunderstood by very uninformed and very monolinguistic individuals (such as lousy journalists writing fillers) as being different words.