"So it's not that computers can or cannot make original thought, it's that we have to decide what parts of the outputs are original: it's an observer-dependent variable, so to speak? What do you think?"
This is a complicated statement. Novelty is certainly observer dependent. I suppose there should be two classes of novelty that consider context and perspective. Something can be new to the user (novel) and new as a solution (Novel). Though, there are also permutations to consider. For example, every year new users get online, but the Internet isn't a new solution.
I think we'd have to define what merits the designation of "novel thought" and the context before discussing the possibility.
It's an intriguing thought to consider regardless.