Using a company communication system is not a personal conversation. Even if it was, they were told and agreed to keep them and then didn't.
When your company is being sued, yes, corporate communication channels become increasingly monitored and not just a line in the employment agreement.