Surely with all our contemporary AI prowess we can train a model that identifies "reasonable facsimiles of copyrighted/trademark characters" after generating them and alert the user that it could be argued as such. Still, let the user decide.
We do not need creative technology to regulate observance of copyright law.
(By the way I think the chagrined other commenter was yours truly ;-))