I have been in the room, so to speak, when the design of a fusion reactor control room was being discussed. I feel the answer is simply: because engineers "design" these things.
I feel like the design of spaces is simply not considered very well if at all. I get the feeling that maybe aircraft do it best? Or at least that's the impression that I have had.