If you look at real estate prices vs CPI since MMT really began, real estate grew much faster than CPI, in some cities over twice as fast. That is a direct result of all the excess money that wasn't needed for productive endeavours finding a "safe" place to be parked. Similarly having bonds yield below even the cooked inflation number forces safe traditional investors like pension funds to chase stock market returns which was a large contributor to the gigantic bubble that is now popping.
Redefining inflation to mean consumer price increase was a very sneaky move to be sure. A hundred years ago your statement would have been read as "inflation doesn't cause inflation" since it meant any expansion of the money supply.